Îõðàííûå ñîáàêè Êàâêàçñêàÿ îâ÷àðêà  Ñðåäíåàçèàòñêàÿ îâ÷àðêà

Îõðàííûå ñîáàêè Êàâêàçñêàÿ îâ÷àðêà Ñðåäíåàçèàòñêàÿ îâ÷àðêà
Âûñòàâêè, ×åìïèîíàòû

ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÏÎÐÎÄÛ ÑÐÅÄÍÅÀÇÈÀÒÑÊÀß ÎÂ×ÀÐÊÀ

FCI-Standard N° 335 / 09.02.2011
îðèãèíàë ñòàíäàðòà ðàçìåùåí íà îôèöèàëüíîì ñàéòå FCI, çäåñü

ÊÐÀÒÊÀß ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÏÐÀÂÊÀ

Ñðåäíåàçèàòñêàÿ îâ÷àðêà (ÑÀÎ) - îäíà èç äðåâíåéøèõ ïîðîä ñîáàê.

Ïîðîäà ôîðìèðîâàëàñü ïóòåì åñòåñòâåííîãî îòáîðà â òå÷åíèå áîëåå ÷åì ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ëåò íà îãðîìíîé òåððèòîðèè, êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ îò Êàñïèéñêîãî ìîðÿ äî Êèòàÿ è îò Þæíîãî Óðàëà äî Àôãàíèñòàíà.

Ñâîå íàñëåäèå ïîðîäà âåäåò îò äðåâíåéøèõ ñîáàê Òèáåòà, ïàñòóøüèõ ñîáàê, îò ñîáàê ðàçëè÷íûõ êî÷åâûõ ïëåìåí, êîòîðûå òåñíî ñâÿçàíû ìîíãîëüñêîé îâ÷àðêîé è òèáåòñêèì ìàñòèôîì.

ÑÀÎ â îñíîâíîì èñïîëüçîâàëèñü äëÿ çàùèòû êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, êàðàâàíîâ è æèëèùà õîçÿèíà, è ïîäâåðãàëèñü æåñòêîìó åñòåñòâåííîìó îòáîðó.

Òÿæåëûå óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ è ïîñòîÿííàÿ áîðüáà ñ õèùíèêàìè ñôîðìèðîâàëè âíåøíèé îáëèê è çàêàëèëè õàðàêòåð ýòîé ñîáàêè, ñäåëàëè åå ñèëüíîé, áåññòðàøíîé, íàó÷èëè ýêîíîìíî ðàñõîäîâàòü ýíåðãèþ.

 ìåñòàõ èñêîííîãî îáèòàíèÿ ñðåäíåàçèàòñêèå îâ÷àðêè èñïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ çàùèòû ñòàäà îò õèùíèêîâ, à òàêæå â êà÷åñòâå ñòîðîæåâûõ ñîáàê.

Çàâîäñêàÿ ðàáîòà ñ ïîðîäîé áûëà íà÷àòà â ÑÑÑÐ â 30-å ãîäû XX ñòîëåòèÿ.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY

Central Asia Shepherd Dog (CASD) is one of the most ancient breed of dogs.

They were formed as a breed from natural selection during more than four thousand years in the vast territory, which spreads nowadays from the Caspian Sea to China and from Southern Ural to Afghanistan.

Its heritage is from the most ancient dogs of Tibet, Cattle Dogs from various nomad tribes' dogs that are closely related to the Mongolian Shepherd Dog and the Tibetan Mastiff.

The CASD were mainly used to protect cattle, caravans and the owner's dwellings, and being exposed to rigid natural selection.

Hard living conditions and constant struggle against predators have had influence on the shape as well as the dog's character and it has made it strong, fearless, and taught it to save its energy.

In the places of primordial habitation, the CASD were used mainly to protect herds from predators and also as guard dogs.

The work with the breed started in the USSR in the 1930s.

 

ÎÁÙÅÅ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ

Ñðåäíåàçèàòñêàÿ îâ÷àðêà - ñîáàêà ãàðìîíè÷íîãî ñëîæåíèÿ è êðóïíîãî ðîñòà, óìåðåííî ðàñòÿíóòîãî ôîðìàòà (íå äëèííàÿ è íå êîðîòêàÿ).

Ìîùíîå, ìóñêóëèñòîå òåëî, ñ îáúåìíîé, íî íå ðåëüåôíîé ìóñêóëàòóðîé. Ïîëîâîé äèìîðôèçì ÷åòêî îïðåäåëåí.

Êîáåëè ìàññèâíåå è ìóæåñòâåííåå ñóê ñ áîëåå âûðàæåííûìè õîëêàìè è áîëåå êðóïíûìè ãîëîâàìè. Ïîëíàÿ çðåëîñòü äîñòèãàåòñÿ â âîçðàñòå äî 3 ëåò.

GENERAL APPEARANCE

The Central Asian Shepherd Dog is of harmonious build and large stature, moderately long (neither long nor short in body).

Robust, muscular body, voluminous, but not with visible muscles. Sexual dimorphism is clearly defined.

The males are more massive and courageous than females with more pronounced withers and a larger head. Full maturity is reached by the age of 3 years.

 

ÂÀÆÍÛÅ ÏÐÎÏÎÐÖÈÈ

Äëèíà êîðïóñà íåìíîãî ïðåâûøàåò âûñîòó â õîëêå.

Æåëàòåëåí áîëåå êðóïíûé ðîñò, íî ïðè ñîõðàíåíèè ïðîïîðöèé ñëîæåíèÿ.

Äëèíà ïåðåäíåé íîãè äî ëîêòÿ ñîñòàâëÿåò 50-52 % îò âûñîòû ñîáàêè â õîëêå.

Äëèíà ìîðäû ìåíüøå 1/2 äëèíû ãîëîâû, íî áîëåå 1/3 äëèíû ãîëîâû.

 

IMPORTANT PROPORTIONS

The length of body only slightly exceeds the height at withers.

Larger stature is desirable but proportional constitution must remain.

Length of forelegs up to the elbow is 50-52 % of the height at the withers.

The length of muzzle is less than 1/2 the length of head, but more than a 1/3.

ÏÎÂÅÄÅÍÈÅ È ÒÅÌÏÅÐÀÌÅÍÒ

Óâåðåííîå, óðàâíîâåøåííî-ñïîêîéíîå, ãîðäîå è íåçàâèñèìîå.

Ñîáàêà î÷åíü áåññòðàøíàÿ è îáëàäàåò âûñîêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ, âûíîñëèâîñòüþ, ñ ïðèñóùèì âðîæäåííûì èíñòèíêòîì îõðàíû ñâîåé òåððèòîðèè è õîçÿèíà.

Õàðàêòåðíî áåññòðàøèå â áîðüáå ñ êðóïíûìè õèùíèêàìè.

BEHAVIOUR AND TEMPERAMENT

Self assured, balanced quiet, proud and independent.

The dogs are very courageous and have high working capacity, endurance and a natural instinct of territory.

Fearlessness towards large predators is a characteristic feature.

 

ÃÎËÎÂÀ

Ìàññèâíàÿ, ïðîïîðöèîíàëüíàÿ îáùåìó ñëîæåíèþ. Ôîðìà ãîëîâû ïðè âçãëÿäå ñâåðõó è ñáîêó ïðèáëèæàåòñÿ ê ïðÿìîóãîëüíèêó.

HEAD

Massive and in balance with general appearance. Head shape is close to rectangular, seen from above and side.

 

×ÅÐÅÏÍÀß ×ÀÑÒÜ

Ãîëîâà ãëóáîêàÿ â ÷åðåïíîé ÷àñòè. Ëîá ïëîñêèé, ÷åðåïíàÿ ÷àñòü ïëîñêàÿ, äëèííàÿ. Çàòûëî÷íûé áóãîð õîðîøî ðàçâèò, íî ìàëî çàìåòåí èç-çà ñèëüíî ðàçâèòîé, îáúåìíîé ìóñêóëàòóðû. Íàäáðîâíûå äóãè âûðàæåíû óìåðåííî.

CRANIAL REGION

Deep in skull. The forehead is flat and the skull part is flat and long. Occiput is well defined but hardly visible, because of well developed muscles. Supraorbital ridges are moderately defined.

 

Ñòîï: Óìåðåííî âûðàæåííûé.

Stop: Stop is moderately defined.

 

ËÈÖÅÂÀß ×ÀÑÒÜ

Íîñ: Ìî÷êà íîñà êðóïíàÿ, íî íå âûñòóïàþùàÿ çà îáùèé êîíòóð ìîðäû. Öâåò ÷åðíûé, íî ïðè áåëîì è ïàëåâîì îêðàñå äîïóñêàåòñÿ îñâåòëåíèå ìî÷êè íîñà.

 

Ìîðäà: Òóïàÿ è óìåðåííîé äëèíû, ïðè îñìîòðå ñâåðõó è ñ áîêó ïî÷òè ïðÿìîóãîëüíàÿ è ñ íåçíà÷èòåëüíûì ñóæåíèåì ê ìî÷êå íîñà.

Ìîðäà îáúåìíàÿ, ãëóáîêàÿ è õîðîøî çàïîëíåííàÿ ïîä ãëàçàìè. Ñïèíêà íîñà øèðîêàÿ, ïðÿìàÿ, èíîãäà ñëåãêà îïóùåííàÿ.

Õîðîøî âûðàæåí ïîäáîðîäîê.

FACIAL REGION

Nose: Large, well developed but not exceeding the general contour of the muzzle. Colour of the nose is black but in white and fawn coloured dogs the nose can be lighter.

Muzzle: The muzzle is blunt and of moderate length, it is almost rectangular viewed from above and sides and narrowing very slightly towards the nose.

Muzzle is voluminous, deep and well filled under the eyes. Bridge of muzzle is broad, straight and sometimes with a slight down face.

Chin is well developed.

 

Ãóáû: Ãóáû òîëñòûå, âåðõíÿÿ ãóáà ïðè ñîìêíóòûõ ÷åëþñòÿõ çàêðûâàåò íèæíþþ ÷åëþñòü. Æåëàòåëüíà ïîëíàÿ ÷åðíàÿ ïèãìåíòàöèÿ.

Lips: Thick, upper lips tightly covering the lower lips when the mouth is closed. Full black pigmentation is preferable.

 

×åëþñòè / çóáû: ×åëþñòè ìîùíûå è øèðîêèå.

Çóáû, êðóïíûå, áåëûå, ïëîòíî ïðèëåãàþùèå äðóã ê äðóãó, 42 çóáà â êîìïëåòå. Ðåçöû ó îñíîâàíèÿ ðàñïîëîæåíû â îäíó ëèíèþ.

Ïðèêóñ íîæíèöåîáðàçíûé, ïðÿìîé, èëè ïëîòíûé ïåðåêóñ áåç îòõîäà.

Êëûêè øèðîêî ðàññòàâëåííûå. Íàëè÷èå ñëîìàííûõ èëè âûáèòûõ çóáîâ, íå ìåøàþùèõ îïðåäåëåíèþ ïðèêóñà, íà îöåíêó ñîáàêè íå âëèÿåò.

Jaws / Teeth: The jaws are strong and broad.

Teeth are large, white and close to each other, 42 in total. Incisors are set on a line.

Scissors bite, pincer bite and also reversed scissors bite is accepted.

Canines are set well apart. An injury to the teeth that does not affect the use of the bite is of no consequence.

 

Ñêóëû: Ñêóëîâûå äóãè äëèííûå è õîðîøî ðàçâèòûå, íî íå íàðóøàþùèå ïðÿìîóãîëüíóþ ôîðìó ãîëîâû.

Cheeks: The Cheekbones are long and well developed, without interfering with the rectangular shape of head.

 

Ãëàçà: Ãëàçà ñðåäíåãî ðàçìåðà, îâàëüíîé ôîðìû, øèðîêî ðàññòàâëåííûå, ïðÿìî ïîñàæåííûå, óìåðåííî ãëóáîêî ñèäÿùèå.

Öâåò ãëàç îò òåìíî-êîðè÷íåâîãî äî îðåõîâîãî. Áîëåå òåìíûå ãëàçà ïðåäïî÷òèòåëüíû. Âåêè òîëñòûå, íèæíèå âåêè æåëàòåëüíû íå îòâèñøèå.

Òðåòüå âåêî íå âèäíî. Ïðåäïî÷òèòåëüíà ñïëîøíàÿ ïèãìåíòàöèÿ îáâîäêè âåê. Ïðè ëþáîì îêðàñå âåêè ÷åðíûå. Âçãëÿä óâåðåííûé, ïîëíûé äîñòîèíñòâà.

Eyes: Medium sized, with oval form, set well apart, looking straight ahead, and moderately deep set.

The colour of the eyes from dark brown to hazel. The darker colour is preferable. The eyelids are thick and preferably with lower eye lid not too loose.

No visible third eyelid. Fully pigmented eyes rims are preferred. Whatever the colour of coat, eye rims should be black. Expression is confident and dignified.

 

Óøè: Ñðåäíåãî ðàçìåðà, òðåóãîëüíîé ôîðìû, òîëñòûå, âèñÿ÷èå, íèçêî ïîñàæåíííûå.

Íèæíÿÿ ÷àñòü îñíîâàíèÿ óõà íà îäíîì óðîâíå èëè ÷óòü íèæå ãëàçà.

Òðàäèöèîííî óøè êóïèðîâàíû, êàê íà èëëþñòðàöèè, âñå åùå îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñòðàíå ïðîèñõîæäåíèÿ è â ñòðàíàõ, ãäå ýòî íå çàïðåùåíî çàêîíîì.

Ears: Medium sized, triangular shape, thick, low set and hanging.

Lower part of ear base is level with, or slightly below the eyes.

Traditional ear-cropping, in the fashion illustrated on the cover, is still practiced in country of origin and in countries where it is not prohibited by law.

 

ØÅß

Øåÿ ñðåäíåé äëèíû, î÷åíü ìîùíàÿ, îâàëüíàÿ â ñå÷åíèè, ìóñêóëèñòàÿ, íèçêîãî âûõîäà. Ïîäâåñ ÿâëÿåòñÿ îñîáåííîñòüþ ïîðîäû.

NECK

The neck is of medium length, very powerful, oval at cross-section, well muscled, and low set. Dewlap is a specific breed feature.

 

ÊÎÐÏÓÑ

Ëèíèÿ âåðõà: õîðîøèõ ïðîïîðöèé è óñòîé÷èâàÿ, äîëæíà ñîõðàíÿòüñÿ â ñòîéêå.

Õîëêà: Õîðîøî âûðàæåíà, îñîáåííî ó êîáåëåé, ìóñêóëèñòàÿ, äëèííàÿ è âûñîêàÿ, ñ õîðîøî âûðàæåííûì ïåðåõîäîì ê ñïèíå.

Ñïèíà: ïðÿìàÿ, øèðîêàÿ, ìóñêóëèñòàÿ, ôàêòè÷åñêàÿ äëèíà ñîñòàâëÿåò îêîëî 1 / 2 ðàññòîÿíèÿ îò õîëêè äî êîðíÿ õâîñòà.

Ïîÿñíèöà: êîðîòêàÿ, øèðîêàÿ, ìóñêóëèñòàÿ, ñëåãêà âûïóêëàÿ.

BODY

Top line: Well proportioned and well sustained, and must keep typical topline in stance.

Withers: Well defined, especially in males, muscular, long and high, with well defined transition to the back.

Back: Straight, broad, well muscled, the actual length is about 1/2 of the length from the withers to tail set.

Loin: Short, broad, muscled, slightly arched.

 

Êðóï: ñðåäíåé äëèíû, øèðîêèé, ìóñêóëèñòûé, ñëåãêà íàêëîííûé ê îñíîâàíèþ õâîñòà. Âûñîòà â õîëêå ïðåâûøàåò âûñîòó íàä êðóïîì íà 1-2 ñì.

Ãðóäü: ãëóáîêàÿ, äëèííàÿ, øèðîêàÿ, õîðîøî ðàçâèòàÿ, ãðóäíàÿ êëåòêà ðàñøèðÿåòñÿ ê ñïèíå. Ëîæíûå ðåáðà äëèííûå.

Íèæíÿÿ ÷àñòü ãðóäè íà îäíîì óðîâíå ñ ëîêòåì èëè ÷óòü íèæå. Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ãðóäè íåçíà÷èòåëüíî âûñòóïàåò çà ëèíèþ ïëå÷åëîïàòî÷íûõ ñî÷ëåíåíèé.

Ëèíèÿ íèçà è æèâîò: Æèâîò óìåðåííî ïîäòÿíóò.

Croup: Moderately long, broad, well muscled, slightly sloping to tail set. The height at the withers exceeds the height over rump by 1-2 cm.

Chest: Deep, long, broad, distinctly developed, ribcage broadening towards the back. False ribs are long.

Lower part of the chest is level with the elbow or slightly below. Fore chest extends slightly in front of the humerus/scapula joint.

Underline and belly: Belly is moderately tucked up.

 

ÕÂÎÑÒ

Òîëñòûé â îñíîâàíèè, äîñòàòî÷íî âûñîêî ïîñàæåí.  åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè ñåðïîâèäíîé ôîðìû èëè ñâåðíóòûé â êîëüöî â ïîñëåäíåé òðåòè.

 âîçáóæäåííîì ñîñòîÿíèè ïîäíèìàåòñÿ äî ëèíèè ñïèíû èëè âûøå.  ñïîêîéíîì ñîñòîÿíèè îïóùåí.

Òðàäèöèîííàÿ êóïèðîâêà õâîñòà, êàê íà èëëþñòðàöèè, âñå åùå îñóùåñòâëÿåòñÿ â ñòðàíå ïðîèñõîæäåíèÿ è â ñòðàíàõ, ãäå ýòî íå çàïðåùåíî çàêîíîì.

Åñòåñòâåííûé õâîñò èìååò ðàâíóþ öåííîñòü ê êóïèðîâàííîìó õâîñòó.

TAIL

Thick at the base and set fairly high. The natural tail is carried in a sickle curve or curled in a loose ring that begins at the last third of the tail.

When alert the tail rises to the line of back or slightly above. Hanging at rest.

Traditional tail docking, in the fashion illustrated on the cover, is still practiced in country of origin and in countries where it is not prohibited by law.

Natural tail is of equal value to a docked tail.

 

ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ:

ÏÅÐÅÄÍÈÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ:
Îáùèé âèä: Ïåðåäíèå êîíå÷íîñòè ïðÿìûå ñ êðåïêèì êîñòÿêîì, ïðè âèäå ñïåðåäè ïàðàëëåëüíûå è íå áëèçêî ïîñòàâëåííûå äðóã ê äðóãó. Ïðè âèäå ñáîêó – ïðåäïëå÷üÿ ïðÿìûå.
Ëîïàòêà: Ëîïàòêà äëèííàÿ, õîðîøî îòòÿíóòà íàçàä, ôîðìèðóþùàÿ óãîë ñ ïëå÷îì îêîëî 100° (óãîë ïëå÷å-ëîïàòî÷íîãî ñî÷ëåíåíèÿ). Õîðîøî îáìóñêóëåíà.
Ïëå÷î: Íàêëîííîå, äëèííîå, êðåïêîå.
Ëîêîòü: Ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåí, íå âûâåðíóò íè âî âíóòðü, íè íàðóæó.
Ïðåäïëå÷üå: Ïðÿìîå, ñ î÷åíü êðåïêèì êîñòÿêîì, äëèííîå, îâàëüíîå â ñå÷åíèè.
Ïÿñòü: Óìåðåííîé äëèíû, øèðîêèå, êðåïêèå, îòâåñíûå ïÿñòè.
Ïåðåäíèå ëàïû: Áîëüøèå, îêðóãëûå, ñâîäèñòûå ïàëüöû, ïîäóøå÷êè áîëüøèå (ìÿñèñòûå) è ïëîòíûå, êîãòè ìîãóò áûòü ëþáîãî öâåòà.

ÇÀÄÍÈÅ ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ:
Îáùèé âèä: Âûãëÿäÿò ñçàäè ïðÿìûìè è ïàðàëëåëüíûìè, ðàñïîëîæåíû íåìíîãî øèðå, ÷åì ïåðåäíèå êîíå÷íîñòè.
Áåäðî: Øèðîêîå, óìåðåííî äëèííîå è î÷åíü îáìóñêóëåííîå.
Êîëåíî: Íå âûâåðíóòû íè âî âíóòðü, íè íàðóæó. Óãîë êîëåííîãî ñóñòàâà óìåðåííûé.
Ãîëåíü: Ïî÷òè òàêîé æå äëèíû, êàê áåäðî.
Ñêàêàòåëüíûé ñóñòàâ: Óìåðåííûé óãîë.
Ïëþñíà: Î÷åíü êðåïêàÿ óìåðåííîé äëèíû, îòâåñíàÿ. Áåç ïðèáûëûõ ïàëüöåâ.
Çàäíèå ëàïû: Áîëüøèå, îêðóãëûå, ñâîäèñòûå ïàëüöû, ïîäóøå÷êè áîëüøèå (ìÿñèñòûå) è ïëîòíûå, êîãòè ìîãóò áûòü ëþáîãî öâåòà.

LIMBS:

FOREQUARTERS:
General appearance: Forelegs are straight with strong bone, seen from the front parallel and not close together. Seen from the side, the forearms are straight.
Shoulder: Shoulder blade long, well laid back, forming an angle with the upper arm about 100°. Well muscled.
Upper arm: Oblique, long, and strong.
Elbow: Correctly fitting, turning neither in nor out.
Forearm: Straight, very strong bone, long, oval cross-section.
Metacarpus (Pastern): Moderate length, broad, strong, upright pasterns.
Forefeet: Large, rounded, arching toes, pads are voluminous and thick; nails could be of any color.

HINDQUARTERS:
General appearance: Viewed from the rear straight and parallel, set a little wider than forequarters.
Thigh: Broad, moderately long and strongly muscled.
Stifle (Knee): Turning neither in nor out. The knee angulation is moderate.
Lower thigh: Of almost the same length as upper thigh.
Hock joint: Moderate angle.
Metatarsus (Rear pastern): Very strong of moderate length, perpendicular. No dewclaws.
Hind feet: Large, rounded, arching toes, pads are voluminous and thick; nails could be of any color.

ÄÂÈÆÅÍÈß:

Õîðîøî ñáàëàíñèðîâàííûå è óïðóãèå. Ðûñü ñî ñâîáîäíûì âûìàõîì ïåðåäíèõ è ìîùíûì òîë÷êîì çàäíèõ êîíå÷íîñòåé. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ëèíèÿ âåðõà ïðî÷íàÿ. Âñå ñóñòàâû ðàçãèáàþòñÿ áåç óñèëèÿ.  äâèæåíèè óãëû çàäíèõ êîíå÷íîñòåé áîëåå âûðàæåíû, ÷åì â ñòîéêå.

GAIT / MOVEMENT:

Well balanced and elastic. Trot with free reach in the forequarters and with powerful drive from the hindquarters. Top line is steady while moving. All joints to bend without effort. The angulations in hindquarters is more distinct when moving than in standing pose.

ÊÎÆÀ:

Òîëñòàÿ, äîñòàòî÷íî ýëàñòè÷íàÿ, ñâîáîäíî ðàñïîëàãàþùàÿñÿ (îòíîñèòåëüíî ìóñêóëàòóðû), òåì ñàìûì ïðåäîõðàíÿþùàÿ îò ïîâðåæäåíèé â áîþ ñ õèùíèêàìè.

SKIN:

Thick, sufficiently elastic loose lying to prevent injuries if in combat with predators.

ØÅÐÑÒÍÛÉ ÏÎÊÐÎÂ:

Øåðñòü: Îáèëüíàÿ (ãóñòàÿ), ïðÿìàÿ ãðóáàÿ ñ õîðîøî ðàçâèòûì ïîäøåðñòêîì. Øåðñòü íà ãîëîâå è íà ïåðåäíåé ñòîðîíå êîíå÷íîñòåé êîðîòêàÿ è ïëîòíàÿ. Øåðñòü íà õîëêå ÷àñòî äëèííåå. Ïîêðîâíûé âîëîñ ìîæåò áûòü êîðîòêèì èëè ñëåãêà óäëèíåííûì.  çàâèñèìîñòè îò äëèíû îñíîâíîãî (îñòåâîãî) âîëîñà øåðñòü ìîæåò áûòü êàê êîðî÷å (3-5 ñì), ïîêðûâàÿ êîðïóñ öåëèêîì, òàê è äëèííåå (7-10 ñì), ôîðìèðóÿ ãðèâó íà øåå, î÷åñû çà óøàìè, íà çàäíèõ ñòîðîíàõ êîíå÷íîñòåé è õâîñòå.

Îêðàñ: Ëþáîé, èñêëþ÷àÿ ãåíåòè÷åñêè îáóñëîâëåííûé ãîëóáîé è ãåíåòè÷åñêè îáóñëîâëåííûé êîðè÷íåâûé â ðàçëè÷íûõ êîìáèíàöèÿõ è ÷åðíûé ïëàù íà ðûæåâàòî-êîðè÷íåâîì (îëåíüåì) îêðàñå.

COAT:

Hair: Abundant, straight coarse and with well developed undercoat. Hair on the head and on the front part of limbs is short and dense. Coat on withers is often longer. The guard coat can be short or slightly longer. Depending on the length of the outer coat there can be either shorter hair (3-5 cm), covering the whole body or with longer hair (7-10 cm) which forms a mane on the neck, feathers behind the ears and on the back parts of the limbs and on the tail.

Colour: Any, except genetic blue and genetic brown in any combination and black mantel on tan.

ÐÀÇÌÅÐ È ÂÅÑ:

Âûñîòà â õîëêå:
Êîáåëè – ìèíèìóì 70 ñì,
ñóêè – ìèíèìóì 65 ñì.
Êðóïíûé ðîñò æåëàòåëåí, íî ïðîïîðöèîíàëüíîå ñòðîåíèå äîëæíî ñîõðàíÿòüñÿ.

Âåñ:
êîáåëè – ìèíèìóì 50 êã,
ñóêè – ìèíèìóì 40 êã.

SIZE AND WEIGHT:

Height at the withers:
Males: Minimum 70 cms.
Females: Minimum 65 cms.
Large size desirable, but proportional constitution must remain.

Weight:
Males: Minimum 50 kgs.
Females: Minimum 40 kgs.

ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ:

Ëþáîå îòêëîíåíèå îò ïðåäøåñòâóþùèõ ïóíêòîâ ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íåäîñòàòêîì, âûðàæåííîñòü êîòîðîãî äîëæíà ó÷èòûâàòüñÿ â òî÷íîì ñîîòíîøåíèè ñ åãî ñòåïåíüþ è âëèÿíèåì íà çäîðîâüå è áëàãîïîëó÷èå ñîáàêè.

• íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò ïîðîäíîãî òèïà
• ñóêà â êîáåëèíîì òèïå
• îêðóãëûé ÷åðåï, óçêàÿ ìîðäà è óçêàÿ íèæíÿÿ ÷åëþñòü, ìàëåíüêàÿ ìî÷êà íîñà
• êîñî ïîñòàâëåííûå èëè áëèçêî ïîñàæåííûå ãëàçà, îòâèñøèå (ñûðûå) âåêè
• âûñîêî ïîñàæåííûå óøè
• òîíêèå èëè ñâîáîäíî âèñÿùèå (ñûðûå) ãóáû
• âûñîêîçàäîñòü, êîðîòêîâàòûé êðóï
• óçêàÿ ãðóäü
• èçëèøíå âûðàæåííûå óãëû çàäíèõ êîíå÷íîñòåé
• ðàñïóùåííûå ëàïû è äëèííûå ïàëüöû
• äâèæåíèå ñ âûñîêèì ïîäúåìîì êîíå÷íîñòåé, ñëåãêà ðàçáàëàíñèðîâàííûå äâèæåíèÿ
• î÷åíü êîðîòêàÿ øåðñòü

FAULTS:

Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

• Slight deviations from the breed type.
• Female tending male type.
• Rounded skull, narrow muzzle & narrow lower jaw, small nose.
• Eyes obliquely or close set, loose eyelids.
• Ears high set.
• Thin or loose hanging lips.
• High over the croup. Slightly short croup.
• Narrow front.
• Exaggerated angulations in hindquarters.
• Splayed feet and long toes.
• Hackney gait, slightly un-balanced movement.
• Very short coat

ÑÅÐܨÇÍÛÅ ÍÅÄÎÑÒÀÊÈ:

• íåðâîçíîñòü
• çíà÷èòåëüíîå îòêëîíåíèå îò òðåáóåìîãî òèïà è êîíñòèòóöèè
• âûñîêîíîãîñòü, ëåãêèé êîñòÿê, ñëàáàÿ ìóñêóëàòóðà
• ñëèøêîì ñâåòëûå èëè âûïóêëûå ãëàçà
• íèñïàäàþùàÿ ëèíèÿ âåðõà
• ñèëüíàÿ âûñîêîçàäîñòü
• óçêèé, êîðîòêèé è ïîêàòûé (ñêîøåííûé) êðóï
• âðîæäåííàÿ êóöåõâîñòîñòü, çàëîìû íà õâîñòå
• ñëèøêîì âûñîêèå (äëèííûå) ïÿñòè, ðåçêî íàêëîííûå ïÿñòè
• ñëèøêîì ïîäñòàâëåííûå ïîä êîðïóñ çàäíèå êîíå÷íîñòè
• âûñîòà â õîëêå íèæå óñòàíîâëåííîãî ìèíèìóìà áîëåå, ÷åì íà 2 ñì

 

SEVERE FAULTS:

• Highly strung.
• Significant deviation from required type and constitution.
• Leggy appearance; light in bone, soft muscles.
• Eyes too light or bulging eyes.
• Top line falling away.
• Croup much higher than the withers.
• Narrow, short and steep croup.
• Natural stubbed tail, kinked tail.
• Pasterns too high, down in pastern.
• Hindquarters set too far under body.
• Height at withers 2 cm less than stated minimum.

ÄÈÑÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÓÞÙÈÅ ÏÎÐÎÊÈ:

• àãðåññèâíûå èëè ÷ðåçìåðíî òðóñëèâûå ñîáàêè
• ëþáàÿ ñîáàêà, ÿâíî äåìîíñòðèðóþùàÿ ôèçè÷åñêèå èëè ïîâåäåí÷åñêèå íåäîñòàòêè, • äîëæíà áûòü äèñêâàëèôèöèðîâàíà
• ðîáîñòü, ñâåðõâîçáóäèìîñòü
• êîáåëè â ñó÷üåì òèïå
• íåäîêóñ èëè ïåðåêóñ ñ îòõîäîì
• ãëàçà ðàçíîãî öâåòà, ãîëóáûå èëè çåëåíûå ãëàçà, êîñîãëàçèå
• ñëàáàÿ ôèêñàöèÿ ñóñòàâîâ
• øåðñòü ãåíåòè÷åñêè îáñóëîâëåííîãî êîðè÷íåâîãî èëè ãîëóáîãî öâåòà â ëþáîì ñî÷åòàíèè
• ðûæåâàòî-êîðè÷íåâûé (îëåíèé) îêðàñ ñ õàðàêòåðíûì ÷åðíûì ïëàùîì
• êóð÷àâàÿ èëè ìÿãêàÿ øåðñòü
• ðàçáàëàíñèðîâàííûå äâèæåíèÿ

DISQUALIFYING FAULTS:

• Aggressive or overly shy dogs.
• Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
• Timid, overexcited.
• Male of female type.
• Overshot or distinctly undershot bite.
• Eyes of different colour, blue or green eyes; squint.
• Loose joints.
• Coat of any combination of genetic brown or genetic blue colour.
• Colour that is tan with distinctive black mantle.
• Coat that is curly or soft.
• Unbalanced movement

 

ÎÁÐÀÒÈÒÜ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Êîáåëè äîëæíû èìåòü 2 î÷åâèäíî íîðìàëüíûõ (ïîëíîöåííî ðàçâèòûõ) ñåìåííèêà, ïîëíîñòüþ îïóùåííûõ â ìîøîíêó. N.B.: Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
 

 

[close]
ßíäåêñ.Ìåòðèêà